悦途小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第700章 就是你了莎士比亚(第6页)

“不过那个城市有点问题。”

“什么问题?”陈洛问道。

“因为城市富庶,所以节日庆典早已不新鲜,加上各种神话传说也流传日久,因此他们能够提供的情绪并不多。”

“情绪阈值……”陈洛眉头嘴角微微挑起。

“就选这里了!”陈洛笑道。

汪大渊还想再劝,但见到陈洛一行人的神情,似乎对丰都王信心满满的样子。

难道,丰都王有什么妙招?

“佛子,要在那里写《西游记》吗?”一行菩萨想了想,开口道,“风土人情差太远,恐怕没有想象的效果。”

陈洛笑着点点头:“我知道!”

其实何止《西游记》,陈洛写过的任何一本书都不适合在这里再写一遍。

要知道,中华文化自成体系,想要读懂那些书,你先要理解中华文化的内涵,要同理中华民族的情绪,才能知道那字里行间说的是什么。

其实在陈洛的前世,中华文化就遇到了这么一个问题。因为太含蓄,太注重文化内涵,所以一大批优秀的书籍在翻译后就少了韵味。

看武侠,如果翻译不了侠义,你就只能看到打打杀杀,永远理解不了什么叫做江湖。

看战争,如果翻译不了家国大义,你就只能看到人们在死去,只会学着西方喊着“生命至上”的廉价口号。

看情感,如果翻译不了思无邪,你就只能看到两人纠缠了半本书还不上床,急地摔杯子。

不是中华名着不行,而是文化门槛太高。

幸亏,自己穿越到儒道佛并存的世界来。

那在这蒿里山写什么呢?

陈洛脑中微微一转,就有了主意。

该说不说,在普世阅读上,西方文学做的确实不错。

中国文学更倾向于文字的表达,讲究话外有话;而西方则更注重结构的搭建,讲究严谨的起承转合。

只是没了梦境花林的原稿,自己记得的西方名着不多啊。

想来想去,脑子里好像只对一个人的作品有印象。

那位与汤显祖齐名的西方剧圣——莎翁!

就是他了!

“丰都王……”汪大渊将陈洛从出神中喊了回来,“那我们什么时候出发?”

陈洛信心满满地站起身:“走吧。”

“就现在!”

“有本书,我已经迫不及待去写了!”

喜欢我用闲书成圣人请大家收藏:()我用闲书成圣人

全球高武:我的功法拉了个聊天群苏占  长生仙门,门下弟子皆大帝  沈总,你老婆要被人抢走了!  我被盗墓贼盯上了  从火影开始的机械帝国  喜欢你暗恋我  鬼手医妃:病娇邪王太粘人  第一次行医就看到天媚之体  猎人之黑龙咆哮  原神之我在至冬当执行官  过分喜欢你  半岛之梦  战锤40k之混沌暴君  我在三国的种田日常  无限喜欢你  美漫的幕后主宰  综艺上,我专戳主角团的肺管子  霍格沃茨的幕后大佬  什么?!我的功法活过来了?苏占  苏占小说  

热门小说推荐
天道图书馆

天道图书馆

关于天道图书馆张悬穿越异界,成了一名光荣的教师,脑海中多出了一个神秘的图书馆。只要他看过的东西,无论人还是物,都能自动形成书籍,记录下对方各种各样的缺点,于是,他牛大了!教学生收徒弟,开堂授课,调教最强者,传授天下。灼阳大帝,你怎么不喜欢穿内裤啊?堂堂大帝,能不能注意点形象?玲珑仙子,你如果晚上再失眠,可以找我嘛,我这个人唱安眠曲很有一套的!还有你,乾坤魔君,能不能少吃点大葱,想把老子熏死吗?这是一个师道传承,培养指点世界最强者的牛逼拉风故事。ps已有完本拳皇异界纵横八神庵无尽丹田等书,热血文,质量保证,可入坑!...

八零小军妻

八零小军妻

养父母待她如珠如宝,她却心心念念的想要回到抛弃她待她如糠如草的亲生父母身边儿,犯蠢的后果就是养母死不瞑目,养父断绝来往,她,最终惨死车轮下重来一次,她要待养父母如珠如宝,待亲生父母如糠如草!至于抢她一切的那个亲姐姐,呵,你以为还有机会吗?哎哎哎,那个兵哥哥,我已经定亲了,你咋能硬抢?!哎哎哎...

最狂门徒

最狂门徒

格斗,医术,算命,鉴宝,泡妞无一不精。嚣张,霸气,睿智,重情,重义集于一身。水有源,树有根!他就是世界最强者的唯一门徒!从此,最狂门徒诞生!慕容2015都市新作,请大家多多支持!慕容官方交流群慕容世家167168067另,慕容完本作品特种高手纵横都市还请大家多多支持!...

军少娇宠:未来大小姐

军少娇宠:未来大小姐

军少娇宠未来大小姐由作者绵绵妙创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供军少娇宠未来大小姐全文无弹窗的纯文字在线阅读。...

异界召唤之千古群雄

异界召唤之千古群雄

这里有西楚霸王‘项羽’。这里有绝代杀神‘白起’。这里有千古奇人‘鬼谷子’。这里有西府赵王‘李元霸’。这里有盖世猛将‘吕布’。这是一个开挂的故事,生死看淡,不服就干!人呢?快进来扶扶朕(疯狂暗示加入书架),朕要拿传国玉玺,给读者老爷们砸核桃!什么?不吃核桃?没关系,拿朕的金箍棒来。给读者老爷们先剔剔牙,再随朕前往...

每日热搜小说推荐