手机浏览器扫描二维码访问
“想起来了,最近几个月,丰县有位翻译人员,翻译的英文文献,非常到位,我就向其发出邀请函,请他来翻译。结果他却说其妻怀有身孕不便远行,推荐其子过来。”
“我考教一番,发现其子对英文相当精通,英译中,中译英都非常流畅到位。便另外向其发出邀请函,名字就叫罗光年,应该不至于是同名同姓。”
没有背景,三位老教授眼神更亮。
这时,胡国荣回答道“十六七岁。”
“多少?”魏副院长最为惊讶。
这让胡国荣,冯青松,以及三位老教授都有点懵。你邀请过来的人,你居然感到惊讶。
魏副院长感觉自己有点失态,却没有太过在意,反而解释道:“电话里听其声音,沉稳有苍劲,我还以为他怎么也要二十出头呢。”
这时冯青松问道:“他以前学过经济学专业吗?”
“学生问过了,他说没有。”
“嗯?那他怎么知道这么多的专业词汇。”
“这个,他说是看字典。”
一位老教授疑惑道:“字典?现在国内的英汉字典,都是外国人编撰,用于学习我们汉语之用,没有太多专业词汇才对。”
另一位教授点头道:“听闻首都一所院校组织人手编撰汉英词典,已经数年之久,仍未见成效。”
“呃~~他说他看得是日英字典。”
五位大年纪之人同时沉默了。有一种收藏家在地摊上看到好东西之后,就不再看第二眼,免得宝物‘醒来’被人察觉一样。
魏副院长干咳两声,吩咐道:“小胡,你去其他专业系问问,看他们有没有认为翻译不够准确,却又找不到合适词汇的翻译书本,明天让罗光年小同志试试。”
胡国荣相当为难,他可是看得出自家老师以及三位教授的心意。
魏副院长没有介意,反而是老神在在道:“嗯,经济系,外语系。”
对呀,罗光年表现出来的,是非凡的外语能力,而不是经济学能力呀。
冯青松加三位老教授,有些羡慕的看向魏副院长。
胡国荣也是恍然大悟,点头道:“听闻他精通日英泰三门外语,德法俄意等也会口语,正打算自学。”
冯青松与三位老教授惊讶,而魏副院长顿时就不淡定了。
………………
回到现在,罗光年可以一目十行,但是他并没有疯狂翻书,有时候还会返回去看,因为他要确定译文中的一些词汇是否符合原文的用意。
不过他的校对速度还是很快,三个小时就对完了一本,只有一处需要修改。
他拿了一张纸,先抄了一段原文,然后翻译,接着写上修改词汇的用意,以及备注,修改词汇与原本译文所用词汇的差别。
最后才将成果交给胡国荣过目。
胡国荣却将原本,译本以及罗光年写的纸张放到一边,笑道:“罗同志辛苦了,你可以先休息一会儿,或者先去食堂吃饭。下午再开始也不迟。”
罗光年点头,没有坚持,三个小时全神贯注,聚精会神,确实很消耗精神,他现在甚至都想眯一会儿,只是坐在胡国荣身边,多少有些不得劲,便微鞠躬,然后走到自己原本的座位,在李文宣身边,撑着下巴,眯上一会儿。
到点下工,一宿舍六人一起离开图书馆,罗光年先到校门口,不见张大国身影才返回,然后跟张国勇等人一起去食堂排队打饭。
因为精神没集中,所以没留意有位中年男子走到自己身边,还说了一句话。
一开始,罗光年并没有注意,等对方说了第二次,罗光年才反应过来,对方用俄语说同志你好。
罗光年回神,有点惊喜的俄语说道:“先生你是在跟我说话吗?不好意思,我刚才没注意。”
虽然有字典的话,罗光年就可以自学,但是如果有位引路人的话,自然是能够事半功倍。
仙佛录 悍龙夺心(上) 悠闲在清朝 带着虫巢去修真 我的心脏来自亿万年前 网王 后妈难当 我和我大学老师的失败爱情 不只玩玩 门神 逆袭之女配修仙 邪心总裁的纯情娇妻 神道僵尸 重生之随身庄园 血谷幽魂 始知相忆深 惩罚军服系列之二 危险军校(耽美) 我的父母有点怪 梦幻王朝 约翰游记 妃常俏皮:王爷别太坏
药不成丹只是毒,人不成神终成灰。天道有缺,人间不平,红尘世外,魍魉横行哀尔良善,怒尔不争规则之外,吾来执行。布武天下,屠尽不平手中有刀,心中有情怀中美人,刀下奸雄冷眼红尘,无憾今生。惊天智谋,踏破国仇家恨铁骨柔肠,演绎爱恨情仇绝世神功,屠尽人间不平丹心碧血,谱写兄弟千秋!...
现代第一特工穿越倚天神雕天龙,坐拥花丛的传奇故事!宁可错杀三千也不放过一个!‘穿越’,你绝对没听错。倚天神雕,美女无数,一个个冰清玉洁的清纯玉女,如何‘穿越’,还等什么?赶快点击吧!...
前世黑莲花白蓁被人在车上动了手脚车祸去世,穿越成了合欢宗女修白千羽,开启了和前世开后宫没什么不同的修仙之路。这篇算是某某宗女修炼手札的同人,但是是否玩游戏对看文没啥影响,文不会收费,大家放心追,女主是自设的无心海王型号。挂是挂了修真的名头,其实本文没有着重写女主初期修炼,主要还是着重她成为女王之后的故事。全文分三部分,第一二部分女主一边双修一边把以前给她使绊子的人给除了,手段稍微有点粗暴残忍,结果奇奇怪怪自称系统的东西出现了,告诉她,她已成为了这条世界线的主人,同时她设计把自己也拱成了修真大陆的无冕之王。第三部分开幕,无冕之王并不是这么好当的,一边要均衡各大势力,挑对自己有用的掌握在手里,一边要处理情人们的修罗场。。。。偶尔,系统还会给她出难题,让她暴打外来入侵者。然而白蓁(千羽)对此表示,挺好玩的,再来点。本文可能微微有点女尊倾向,女主床上小淫娃,床下真女王,没心没肺,快乐加倍。有疑似正宫,但是基本不会出现1v1的情况,女主这么强,配一个男的太亏了(啥?)。预警,女主从目前的伦理道德来讲,确实是渣女,而且吸溜子也没想洗。...
段飞是个倒霉的孩子,老爹被人陷害入狱,又遭遇对象退婚,开间小诊所给村里的人治病,连温饱都不行。可他从未放弃过努力,他坚信只要人不死,必定有站在人生巅峰的那天,最后他用枚小小的银针走上复仇之路,凭精湛的针灸获得无数美女青睐陪伴。这是个励志故事,段飞的崛起之路经受无数阴谋陷害,可他为了坚守正义毫不畏惧,视死如归跟邪恶力量做斗争。...
别被书名骗了,取名废,其实就是女强无CP,村姑背景系统逆袭流,也俗称慢穿泥石流,凶杀末世武侠仙侠魔法啥都有,还有,新书820不见不散。官方群满一千粉丝值进(五九零六五三四八三)后援群,满一万粉丝值进VIP群。PS本文无CP...
下载客户端,查看完整作品简介。...