悦途小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第170章 华夏巨龙只是醒来晚些罢了（第2页）

“马托斯先生您或许不知道，在创作这首诗歌之中，我心中的压抑之情”

他将各界人士的打压简单赘述了一遍，可说起来不带个人的偏向，而是实事求是的分析。

“当然，在我看来最为痛心的是，我看了许多书籍，了解了许多知识，却无法帮助我深陷泥潭的同胞，因为我自己也像是立足于泥潭一般，只是站得比平常人更高一些罢了。”

听到这句话的时候，马托斯蓝色的眼睛当即一亮，他握笔的手在笔记本上唰唰唰地书写起来。

力求准确地还原包国维话语之中的意思。

马托斯显然也是做了一番功课，他皱起棕黄色的眉毛，如同一个学生一般问询说道。

“这句比喻饱含深意，可在我们看来，您的这篇《回答》相反是充满力量的，美利坚人从您的作品中，看到一股子告别腐朽迎接自由的力量，这也是我们美利坚人所追求的。”

马托斯十分自豪地说道。

包国维心里嗤之以鼻，但为了眼前这小子，能帮助自己多加宣传，自己今后才可以忽悠美利坚人。

他随即赞许地点了点头，眼睛里面洋溢着神采说道。

“一千个人就有一千个不同的哈姆雷特，这便是文学最大的魅力所在，于我而言只是在华夏的土地上发出这种感悟，而对于美利坚人来说，同样能够带入其中，这也是我想的这首诗歌能够大火的原因，对此我倍感荣幸！”

听到包国维的这番评价，马托斯的头如同小鸡啄米一般频频点头，他恨不得将包国维的这段话用留声机记录下来，放给美利坚的那些狂热读者看看。

想必他们一定会十分激动吧？

“但”

包国维话锋一转，脸上露出神秘的笑容。

这一来一回，将马托斯心里勾得七上八下，他当即问道：“但是什么？”

包国维眯了眯眼，一脸和煦地说道。

“但是，无论是美利坚的读者，还是英吉利的读者，他们所看到的《回答》终究是转译的产物。”

“我对于林玉堂先生的翻译，没有一点异议，他是一个优秀的翻译家、文学家。”

“可便如同西方教徒朝圣一般，华夏的文学作品根子依旧是在华夏的土地上，若是脱离了这片土地，便如同无根之木一般空洞，终有一天会随之倒下。”

短短的十几分钟，包国维侃侃而谈，以后世降维打击的知识水准，将马托斯忽悠得一愣一愣的。

才刚刚说完一段话，马托斯当即就拍案而起，神情激动地说道。

“包先生，我先前说得不错，这一次东方之旅，是我平生最为幸运的事情，就算是死后到了天堂，我也不会忘记您今天的风采。”

包国维则是在心里吐槽说道。

一个新闻界的记者死后想要进入天堂怕不是有些困难。

但他表面上依旧还是握住马托斯的手说道。

“记者先生，今日我遇见你也是十分的投缘呐！若不是你我种族不同，我愿意与你结拜成异姓兄弟呀！”

马托斯这会儿也听不懂包国维在说什么了，只觉得这个少年的情商好像有些异乎常人的高。

而且做事说话有一股子魔鬼都不能够阻挡的势头。

在他看来，这正是如今华夏人所欠缺的。

心头不由得有些激动，这样滴人才，俺们阿美例卡喜欢啊！

当即说道：“先生，您若是想的话，我可以帮助您”

大秦帝国之平定天下  自驾大明，创到朱重八  开局绑架了隋炀帝  苟秦  穿越战国之今川不息  大明，从带朱元璋逛紫禁城开始  穿入维京当霸主  挽明从萨尔浒开始  反清1850  光宗耀明  北宋：从宋仁宗的儿子开始  大明圣祖：我的奋斗  水浒之小孟尝  都穿红楼了谁还做梦啊  这个武圣只想当官  日本战国：细川之野望  仙侠版水浒  躬耕于大唐  汉末之乱臣贼子  明末文豪从抄书开始