悦途小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第4部分（第2页）

逢彼之怒。

我心匪石，

不可转也。

我心匪席，

不可卷也。

威仪棣棣（11），

不可选也（12）。

忧心悄悄（13），

愠于群小（14）。

觏闵闽既多，

受侮不少。

静言思之，

寐辟有摽（16）。

日居月诸（17），

胡迭而微（18）。

心之忧矣，

肸如匪肸衣。

静言思之，

不能奋飞。

【注释】

（1）汎（fan）：同“泛”，意思是在水面上漂浮。柏舟：柏木制成的小船。　（2）流：水　流的中间。（3）耿耿：心中忧愁不安的样子。寐：睡着。　（4）隐忧：内心深处的痛苦。

（5）微：非，无。（6）敖：同“遨　”，出　游。（7）匪：非。鉴：镜子。（8）茹：容纳，

包容。（9）据：依靠。　（10）愬（su）：同“诉”，告诉，倾诉。（11）威仪：庄严的容　貌举止。棣棣：　雍容娴雅的样子。（12）选（xun）：屈挠退让。（13）悄悄；心里忧愁

的样　子。　（14）愠：心里动怒。群小：众多奸邪的小人。（15）觏（gou）：遭受。

闵：痛苦忧伤。（16）寐：醒来，辟；同“僻”，意思是捶胸。摽；捶胸的样　子。（17）居、　诸　：语气助词，没有实义。（18）胡；为什么。迭：更换，更　动。微：昏暗无光。

【译文】

荡起小小枯木舟，

随波漂浮在中流。

心烦意乱难人睡，

内心深处多忧愁。

不是想喝无美酒，

也非没处去遨游。

我心不是那明镜，

不能一切尽照出。

虽有骨肉亲兄弟，

撒切尔夫人自传  黑鹰坠落  恶魔导演的战争  镜花缘  张居正  狄仁杰断案传奇  红楼望月  升龙引  网游神宠进化亿万次我无敌了  绮梦迷情  金丹是恒星，你管这叫修仙？  一起养个儿子吧  大昆仑之新疆秘符2  战国之上杉姐的家臣  特种兵  机灵小仙闯王府  越王勾践  补天裂  不过如此  豆花文黑道爱情故事