手机浏览器扫描二维码访问
他有钱了,再结识台里其他人,要是不事先和韩主任打声招呼,难免会让不明就里的韩主任觉得,他张秦川是不是有了新人忘旧人。
而现在有了韩主任这个中转,首先就能让韩主任觉得很有面子。
不管他张秦川现在怎么样,反正发达了没忘记他韩主任。
而且等张秦川到时候和制片主任接触的时候,总不能双方直接坐下来谈合作吧?
这要是刚开始双方有分歧,没谈好呢?
连个缓冲的余地都没有。
但如果有韩主任当中间这个传话人,这就相当于有了个缓冲的余地,双方“老大”不直接碰面,通过韩主任在中间撮合,等双方谈好了,合作计划定下了,到时候再见面,这样的方式就会相对的委婉、稳妥一点
韩主任毕竟是老江湖,张秦川简单说了几句他自己的想法,再加上手上这份计划书,韩主任就明白了张秦川大概的意思。
“行了,这事儿包给我,哈哈。”
“那就谢谢韩主任了,又麻烦你了。”
“哎,自己人说什么麻烦不麻烦的。”
韩主任笑着摆了摆手,顺手放下资料
正事聊完了,张秦川顺嘴问了一句关于韩剧的事儿。
这剧都引进几个月了,也没见省台播出,他也不知道里面的内情,难道是出什么意外了?
“韩主任,那部韩剧都引进这么久了,怎么台里还没播出?难道是审核方面卡住了?”
“有张导你背书,哪有什么审核的问题,这剧内容上没问题,还是翻译的问题,年前就找到一家翻译公司,这都快俩月了还没做好,正式播出要等到五一过后了。”
韩主任说的很随意,但张秦川却来了点兴趣。
翻译公司?
俩月还没翻译好?
就那部韩剧?
“呃韩主任,这个翻译公司是干啥的?”
“咦?你不知道?不就是把剧里的内容翻译一下,再配音嘛?要不然怎么播,总不能原声播吧?观众也看不懂啊。”
“???”
这话倒是让张秦川一愣。
他深感自己又陷入了思想误区。
因为他自己会说朝鲜语,而且从小就生活在双语的环境里,以至于对这个事有了点灯下黑的意思。
他本来以为这部剧引进回来,走个审核的程序后就能正式开播了,现在韩主任这么一说,他才反应过来,国内不是所有人都既会说中文,又会说朝鲜语的,观众想看韩剧,就得有字幕或者直接配音
“主任,这翻译是怎么收费的?”
眼见张秦川居然对这个感兴趣,韩主任也没藏着掖着,反而像吐槽一样介绍道:“咱们台很少引进外剧,也没有这种专业的翻译、配音部门,所以就外包了,就这部剧,外面公司要十万一集啊,就这还得排队呢。”
“这么贵?!”
听到这个价格,张秦川暗暗咂舌。
他虽然赚钱也容易,搞一部韩剧卖回国就能赚一千多万,但这些搞翻译配音的,坐在家里就有人送上门,一部剧就这么翻译一下,一集就能赚十万?
那三十多集就是三百多万啊,比他拍电视剧都赚钱!
我只想嫁寒门却被迫母仪天下薛玉姣萧宁远完整版免费全文阅读 我只想嫁寒门却被迫母仪天下主角薛玉姣萧宁远 长安怪谈录 都市风云异能 甄嬛传弘历魂穿大清赘婿 傻强,别停啊 我只想嫁寒门却被迫母仪天下薛玉姣萧宁远全集免费阅读 京城异能王 薛玉姣萧宁远我只想嫁寒门却被迫母仪天下最新全文免费阅读无弹窗 御兽觉醒:魔兽时代 孤独人格 四合院,我无敌,谁都别惹我 穿越古代爱情之腾哥与小芳姑娘 边境风云:林浩的荣耀之路 平平无奇小师叔 身为浪客的我,浪迹诸天很合理吧 吾妻阿婵 星铁:我爱乐子,乐子爱我 杀生仙道 掌中龙
一种能帮忙泡妞的异能会给主角的人生带来怎样的奇遇?很简单,进来一看便知!...
新书我的特效时代上传,求收藏,求推荐!落魄功夫小生陆麟,拥有一台能做出炫酷特效的超级电脑。从此华语影片不在是低成本小制作的代名词。奇幻瑰丽的仙侠世界登上银幕,沉迷华夏网文的外国小哥,不再期待漫威!书友群481993635...
穿越到海贼世界,罗德得到可以抽取天赋能力的神器知识之书。剑斩天地,掌控雷霆,行走空间,信仰之力铸造地上神国!神恩如海,神威如狱。来到这个世界,就注定无敌于世。...
...
我林凡成为富家子弟,必须得享受。修炼?不现实的事情。最多加加点。阅读此书可能带来不适,此书已经注满正能量。全订验证群532355835逆天书普通群534442331...
刚发现自己会被裴聿城的意识附身时,林烟是拒绝的。明明在酒吧蹦迪,一醒来,躺在了荒郊野岭。明明在家里打游戏,一醒来,站在了欧洲大街。明明在跟男神烛光晚餐,一醒来,站在了男洗手间。这日子没法过了!后来的林烟大佬求上身,帮我写个作业!大佬求上身帮我考个试!大佬求上身,帮我追个男神!大佬听说生孩子挺疼...