悦途小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第270章 3015(第1页)

翻译没轻松多久,因为法国人想起来还是应该找老板确认一下,就又过来拖着他去找路露了。

路露一听是自家孩子的要求,就对法国人说:“你照她的意思拍就行了,她说了算。”

法国人再三确认:“是按照模特的意思拍吗?她想怎么拍就怎么拍吗?那要是她想拍的照片跟我们合同说的不一致,那是听她的还是听合同的?你要跟我说清楚。”

路露很敏锐,笑着说:“别把我家孩子看得太傻了,你以为她会找你拍罗露照片吗?我跟你说不可能,我们家孩子的性格我清楚。”

翻译如实翻。

法国人一脸震惊:“原来是你的女儿吗?你的继女吗?她真漂亮,我明白了。”

翻译:“……”

他应该意译的,不应该直接译的,看,这就岔劈了!

法国人领会了大老板的意思,回来看柳苇就不是普通的小模特了,这是二代啊,时尚圈里的二代很多,他很习惯了,对柳苇的身份没有丝毫的怀疑,反而认为这很正常,哪个圈都有二代,时尚圈的二代一点不比其他圈里的二代少,现在是二代的天下啊,因为天下是一代们打下来的。

法国人回到柳苇身边,笑得更温柔了点,话也更多了,因为二代一般既是圈里人,也是圈外人。父母们是圈里的,所以他们从小就熟知圈里的套路,但是有父母们护着,所以二代们几乎都没在圈里吃过苦,不是从底层爬上来的,很多事他们是真的不知道,这就需要前辈们一一解释清楚。

法国人对柳苇说:“你非常漂亮,但我想你还没有谈过恋爱,你的眼神里没有爱情,我想给你拍一些少女的照片,你很适合少女的风格。”

翻译这回认认真真的在腹中打过稿子才翻译,力图意译与实译相结合,不再发生刚才的乌龙。

柳苇点点头,她在拍摄上还是很愿意听专业意见的。

法国人说:“你的少女呢,有少年的味道,我很喜欢你的少女风格,非常美丽,让人着迷。”

翻译:“……”

翻译努力让柳苇理解了法国人夸她“有少年感”。

柳苇点点头。

法国人:“你的运动服非常好,你喜欢运动服吗?我也很喜欢运动服,运动服是非常时尚的服装,它的松驰感和运动感非常适合当代的年轻人。”

翻译一边翻一边觉得这好像跟拍摄没什么关系。

他的感觉应验了!

法国人后面的废话多极了。

“你的头发非常好看,我注意到你没有烫也没有染,原生态的头发是最美丽的。”

“我喜欢你原始的唇色,它的颜色比任何口红的颜色都更好看。”

“你的肌肉力量很棒,线条也很棒,你的运动习惯很好。”

翻译:“……”

——这小子不会是想借机追人吧。

在法国人翻着花的夸奖中,柳苇重新坐在了镜头前,法国人捧着相机站在她面前,对她说:“微笑吧,给我一个笑容。”

翻译:“……”

翻译:“他让你笑。”

柳苇就笑了一下。

法国人一边按快门一边说:“可以再自然一点吗?我们不太熟,我明白,你可以像是对陌生人那样羞涩的对我笑一下吗?”

翻译:“……”

翻译:“他让你像对陌生人那样笑,害羞的笑。”

柳苇:“……”

她考虑了一下,像是见到快递或外卖小哥那样笑了起来。

法国人笑着说:“哦,非常好,有点麻烦是吗?你不太喜欢陌生人,没关系,这个笑容非常好。”

翻译:“……他说很好。”

表演科今天也想与侦探同归于尽  帝师死后小太子疯了  督主法医毕业  我成了白切黑小师弟的恶毒师兄  丑女种田:山里汉宠妻无度(锦绣农女种田忙)  穿成流放文对照组  天下第一足球经理  渣了我的人鱼回来了  宠婢  瓷界无痕  枭少的神秘宠妻  陛下,娘娘她又娇又媚  天惹,被学姐扶贫了  诸天纵横之渣渣的崛起  千亿总裁:爹地强势宠  王爷和臣妾生个小郡主吧  我靠种田称霸蛮荒[系统]  无敌大百科[快穿]  自完美世界开始  农门寡妇有空间,逃荒路上捡个宝  

热门小说推荐
倚天神雕(销魂倚天神雕)

倚天神雕(销魂倚天神雕)

现代第一特工穿越倚天神雕天龙,坐拥花丛的传奇故事!宁可错杀三千也不放过一个!‘穿越’,你绝对没听错。倚天神雕,美女无数,一个个冰清玉洁的清纯玉女,如何‘穿越’,还等什么?赶快点击吧!...

深渊主宰

深渊主宰

动荡之年。混乱时空内爆发了一股可怕的能量风暴,所有的神灵都暂时失去了全部的神力,被迫以圣者的身份降临世间。这是有史以来最混乱的时期,充满着不可预知的危险与机遇,有强大的诸神陨落,也有卑微的凡人封神,无处不在的混乱厮杀波及整个多元宇宙。圣者多如狗,巫妖遍地走。在这前所未有的动荡时期到来之前,一个名为索伦的少年也...

异界召唤之千古群雄

异界召唤之千古群雄

这里有西楚霸王‘项羽’。这里有绝代杀神‘白起’。这里有千古奇人‘鬼谷子’。这里有西府赵王‘李元霸’。这里有盖世猛将‘吕布’。这是一个开挂的故事,生死看淡,不服就干!人呢?快进来扶扶朕(疯狂暗示加入书架),朕要拿传国玉玺,给读者老爷们砸核桃!什么?不吃核桃?没关系,拿朕的金箍棒来。给读者老爷们先剔剔牙,再随朕前往...

爆宠八零:重生娇娇女

爆宠八零:重生娇娇女

2o19云起华语文学征文大赛参赛作品胖喵儿死了,被一根鸡骨头卡死了!重生在了一个生了九个孙儿,盼孙女盼的眼睛都红了的阮家,瞬间成了阮家上下三代的团宠!胖喵儿笑眯眯,觉得这有奶奶宠,爸妈爱,哥哥护的小日子,真叫一个美滋滋哟。当然,如果没有某只躲在角落里,眼睛里放着绿光,死死盯着她的‘大灰狼’,那就更好了!某只‘大灰狼’冷笑一声上辈子没吃到,这辈子总要吃到的!胖喵儿へノ...

极品仙师

极品仙师

市一高新丁黄景耀因得罪骨干教师被恶意针对,不堪受辱辞职后意外得到仙家至宝。重新执教县一高,左手录运簿册掌天下文章,可查看每一个学生学习天赋,提升天赋。右手文昌大印掌考场气运,财富官运。教师以教育水平和升学率为本,黄景耀渐渐发现他的本钱雄厚的有些令人发指,一次次撼动整个教育界,又远不止单一的教育界。...

每日热搜小说推荐