手机浏览器扫描二维码访问
是阿吉,他正费力地经过她身边朝前门走去,身子被咖啡桌挡住了一半。
“今晚,伊克巴尔一家要来,我想把房子整理得像样一点——请你别挡路。”
“要帮忙吗?”克拉拉还在做白日梦,但还是耐心地问,“我能搬点东西,要是——”
“不用,不用,不用,不用——我能行。”
克拉拉伸手扶住桌子一边:“让我帮——”
阿吉奋力挤过那个很狭窄的地方,一边拼命想同时抓住桌腿和移动式玻璃桌面,“这是男人的活,亲爱的。”
“但是,”克拉拉轻松得令人羡慕地搬起一张大扶手椅,放到阿吉跌坐的地方。阿吉正坐在大厅的台阶上大喘气呢,“没问题的。如果你要人帮忙,只管开口好了。”她用手轻轻擦着他的前额。
“好,好,好,”他恼火地甩开她的手,好像拍苍蝇一样,“我完全能行,你知道——”
“我知道——”
“这是男人的活。”
“是的,是的,我明白——我没别的意思—— ”
“好了,克拉拉,亲爱的,别挡我的路。我还要接着干,行不行?”
克拉拉看他卷起袖子,摆出决心已定的样子,又去对付咖啡桌了。
“如果你真想帮点忙,亲爱的,你可以动手把衣服拿进去。天知道,那么多衣服,多得都他妈的能沉掉一艘军舰了。怎么才能把那么多衣服塞进那么小的地方,我可不知道!”
“我早就说过了——可以扔掉几件,如果你觉得有必要的话。”
“现在又不由我说了算,不由我说了算,对不对?我说,对不对?扔掉衣帽架怎么样?”
他就是这种人:永远拿不定主意,永远没有主见。
两个家庭(4)
“我已经说了:如果你不喜欢,就送回去好了。我以为你会喜欢才买的。”
“嗯,亲爱的,”阿吉听她提高了嗓门,不觉小心起来,“用 我的钱——起码应该问我一声。”
“哎哟!不过是衣帽架,红色的罢了。红的就是红的,就是红的。红的又怎么了?”
“我只是想,”阿吉压低了声音(这是他婚后最喜欢用的声调:意思是 不要让邻居孩子听到),“让房子显得喜气一点。这一带不错,新生活,你知道。好了,别争了,我们来掷一次硬币:正面朝上就留着,反面……”
正值热恋的人吵架,过不了一秒钟就会抱在一起;较成熟的恋人吵架,刚走到楼上或是隔壁房间,就会消了气,回到对方身边;如果两人的关系已经处于崩溃边缘,那么其中一个就会出门,起码走出两个街区甚或分处两个国家,心里才会有所触动:责任、往事、孩子的手或心弦的拨动,这些因素会促使他们不辞相距遥远,回到另一半身边。如以里氏震级为标准,那么,克拉拉只是发出了最轻微的隆隆声而已。她转身朝大门走去,刚走了两步就停下了。
“正面朝上!”阿吉说,好像一点也没有埋怨,“留下了。看见了?不是很难解决嘛。”
“我不想吵架。”她转身面对着他,刚才她已暗暗下了决心,要记住自己欠他的情,“你刚才说伊克巴尔夫妇要来吃饭,我只是在想……要是他们要我烧咖喱饭——我是说,我会烧咖喱饭——不过是我那种咖喱饭。”
“看在上帝分上,他们可不是那 种印度人!”阿吉不高兴地说,他对这个提议很反感,“星期天萨姆像别人一样吃烤肉。他整天都在印度餐馆端盘子,才不要吃咖喱饭呢。”
“我只是猜想——”
“好了,别这么想,克拉拉。求你了 。”
他在她前额上深情地吻了一下,为此她稍微弯了弯腰。
“我认识萨姆很多年了,他妻子好像挺文静。他们不是皇族,你知道。他们不是那种印度人。”他又重复了一遍,然后摇了摇头。他感到有点心烦,因为想到了某个问题,某个无法完全解开的难题。
萨马德和阿萨娜·伊克巴尔,他们不是 那种印度人(在阿吉心里,克拉拉也不是那种黑人),其实,他们根本不是印度人,而是住在威利斯登大街落后那一边后面四个街区的孟加拉人。他们折腾了一年才搬到这里,用一年时间拼死拼活地干,才从白教堂路落后那一边搬到威利斯登路落后那一边。在这一年里,阿萨娜拼命踩着厨房里的旧“歌手”牌缝纫机,给梭霍区一家名叫“主宰” 的商店缝缀一片片黑色塑料片(夜晚,阿萨娜有时会举起刚刚做好的衣服,看着上面的图案,猜测这到底是什么玩意儿)。在这一年里,萨马德以恰如其分地表现恭敬的角度微微歪着头,左手握着一支铅笔,听英国人、西班牙人、美国人、法国人、澳大利亚人用可怕的发音点菜:
“我要画腌菜(花椰菜)马铃薯、家里(咖喱)菠菜。”
“鸡块瞧(炒
穿越之蜀王王妃(大唐) 恐惧炸弹 乱世太子妃 缚斗天枢 豪门游戏:首席的亿万甜心 冷帝血后 时空行走者 特级保镖 别闹,这里有海 狼与小羊的战争 湘西秘境妖气四起:落花洞女 三爷真狂傲 私宠小妹 专宠冽夫 从精神病开始的漫威之旅 雪落尘缘 七种武器逐日弓 GL钻石女王绝色妻 阿信(第二部) 翔龙之羽
新书我的特效时代上传,求收藏,求推荐!落魄功夫小生陆麟,拥有一台能做出炫酷特效的超级电脑。从此华语影片不在是低成本小制作的代名词。奇幻瑰丽的仙侠世界登上银幕,沉迷华夏网文的外国小哥,不再期待漫威!书友群481993635...
吃货林思念重生到了八零年,面对这桩谋算来的婚姻,男人的冷漠,她却像打了鸡血似的,誓要把男主拿下。男人的冷漠与误会让她终于有了离开的想法,可军婚不好离,她不信邪的为离婚奋斗着。可这冷漠的男人从什么时候起,紧紧的追着她的脚步,还恬不知耻的要和她生儿子。呸,谁要和你生儿子?你有儿子了好不好,要生也是生一个像她一样漂亮可爱...
蒸汽与机械的浪潮中,谁能触及非凡?历史和黑暗的迷雾里,又是谁在耳语?我从诡秘中醒来,睁眼看见这个世界枪械,大炮,巨舰,飞空艇,差分机魔药,占卜,诅咒,倒吊人,封印物光明依旧照耀,神秘从未远离,这是一段愚者的传说。...
万人追更,火爆爽文农村小子偶然获得神农传承,从此一飞冲天,成为人中龙。带领大家走上一条致富路。...
小医生蒋飞,正因为诊所生意太差而考虑关门大吉时,却意外被游戏人物附身,从此变得无所不能。不仅医术出神入化,生死人肉白骨,从阎王爷手中抢命就连厨艺琴艺园艺宠物驯养都全部精通!当别人以为这就是蒋飞全部本事时,蒋飞却笑眯眯地将目光看向了那一本本武学秘籍降龙十八掌六脉神剑北冥神功独孤九剑...
什么?要我和美女总裁搞好关系?当然可以!李迪贱笑一声关系就是搞出来的嘛!当兵王之王重回花都,冷艳总裁,傲娇萝莉,清纯助理,火辣警花,群美环绕!花都,我为王!...